Dental Caries 4th Edition 翻訳の会で発表しました

2025年11月30日、Dental Caries 4th Editionを翻訳する会で私が翻訳を担当する章に関して、発表をしました。
Dental Caries 〜The Disease and Its Clinical Management〜 は恩師・景山先生（中野区開業）に顧問を引き受けて頂いている予防歯科の勉強会（中野予防歯科研修会）で初版、第２版、第３版とずっと翻訳しつつ、その内容を仲間と勉強し続けてきています。その中で、わたしはずっとむし歯を見つけるためのX線写真診査に関連するところの翻訳を担当してきました。今回、第４版の翻訳を担当するにあたり、X線写真診査について大きく内容が変わっていたため、初版からどの様に内容が変遷していったか？について、スライドにまとめ、解説させて頂きました。
参加者は日本でも屈指の優秀なメンバーが集まっているので、そこで様々な意見を頂き、むし歯を見つけるためのX線写真診査について、最新の知識を得ることが出来ました。
むし歯の検出、また、どの様な時にむし歯治療に介入するか？について、最新の知識を提供し続けるために今後も頑張っていきます。